http://www.nhl.com/rss Nouvelles en Fran�ais NHL Enterprises, L.P. (c) 2005 NHL. All Rights Reserved fr_ca Sun, 06 Jul 2008 06:35:10 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367868 PITTSBURGH - L'attaquant et joueur autonome Matt Cooke a signé un contrat de deux ans avec les Penguins de Pittsburgh, samedi, remplaçant Jarkko Ruutu comme agitateur. Les Penguins ont offert à Ruutu un contrat de deux a... Canadian Press Sat, 05 Jul 2008 08:54:31 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367865 TORONTO - L'attaquant Antoine Vermette des Sénateurs d'Ottawa et le défenseur Jay Bouwmeester des Panthers de la Floride figurent parmi les 15 joueurs de la LNH qui ont choisi d'aller en arbitrage, a annoncé l'association de... Canadian Press Sat, 05 Jul 2008 07:54:30 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367854 Avant le repêchage de la LNH, il y a deux semaines, Scott Howson disait qu'il était prêt à apporter de sérieux changements à son équipe. Après être passé de la parole aux act... Canadian Press Fri, 04 Jul 2008 07:54:33 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367849 SAN JOSE, Californie - Au lendemain de la mise sous contrat du vétéran Rob Blake, les Sharks de San Jose ont acquis le défenseur Dan Boyle du Lightning de Tampa Bay. Le Lightning a cédé Boyle et le d&eacute... Canadian Press Fri, 04 Jul 2008 05:54:35 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367848 BUFFALO - Les Sabres de Buffalo ont ajouté de la profondeur à leur brigade défensive. L'équipe de la LNH a acquis le défenseur Craig Rivet et un choix de septième ronde au repêchage des Sharks ... Canadian Press Fri, 04 Jul 2008 05:54:35 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367833 TORONTO - Acquis la veille du Canadien de Montréal, les Maple Leafs de Toronto ont fait signer une entente d'un an au joueur de centre Mikhail Grabovski. Le joueur de 24 ans a amassé trois buts et neuf points en 24 matches avec... Canadian Press Fri, 04 Jul 2008 03:54:33 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367830 VANCOUVER - L'ailier Steve Bernier avoue qu'il a d'abord été sous le coup de choc quand il a appris qu'il avait été échangé. Il espère maintenant que son transfert aux Canucks de Vancouver l'aider... Canadian Press Fri, 04 Jul 2008 03:24:34 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367816 TORONTO - Jaromir Jagr avoue que sa décision de quitter la LNH a été la plus difficile de sa carrière. Mais c'est également la meilleure qu'il pouvait prendre "Ça n'a pas été une d&eacu... Canadian Press Fri, 04 Jul 2008 10:24:31 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367808 MONTREAL - Avec l'addition du poids lourd Georges Laraque au sein de l'alignement du Canadien, le directeur général Bob Gainey estime maintenant que ses emplettes sont complétées. "Nous comptons sur quatre joueurs... Canadian Press Thu, 03 Jul 2008 09:24:37 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367804 Le Wild du Minnesota a conclu une entente de trois ans avec l'attaquant Antti Miettinen, jeudi. Miettinen a eu droit à un nouveau contrat à l'occasion de son 28e anniversaire de naissance, après qu'il eut marqué u... Canadian Press Thu, 03 Jul 2008 08:24:34 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367803 SUNRISE, Floride - Les Panthers de la Floride ont conclu des ententes avec les défenseurs Rory Fitzpatrick et James DeLory, l'attaquant Steve MacIntyre et le gardien Chris Beckford-Tseu, jeudi. Fitzpatrick, MacIntyre et Beckford-Tseu ... Canadian Press Thu, 03 Jul 2008 08:24:34 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367791 DENVER - L'Avalanche du Colorado a embauché le joueur autonome Daniel Tjarnqvist pour une durée d'un an, jeudi. Le Suédois de 31 ans a joué en Russie l'hiver dernier. En 315 matchs dans la LNH avec les Thrashers d... Canadian Press Thu, 03 Jul 2008 07:24:36 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367790 ST. LOUIS - L'attaquant Yan Stastny a signé un contrat de deux ans, jeudi, qui lui permettra de demeurer avec les Blues de St. Louis. Le hockeyeur de 25 ans est le fils de Peter Stastny. Il a disputé 12 matchs l'hiver dernier, ... Canadian Press Thu, 03 Jul 2008 07:24:35 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367780 NEW YORK - Markus Naslund s'en va à New York. L'ancien capitaine des Canucks de Vancouver a signé jeudi un contrat de deux ans d'une valeur de 8 millions $ US avec les Rangers, entente qui met fin, à toutes fins utiles, au s... Canadian Press Thu, 03 Jul 2008 06:24:34 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367767 GLENDALE, Arizona - Le défenseur David Hale a signé un contrat de deux ans avec les Coyotes de Phoenix, jeudi. Hale a récolté deux aides et 56 minutes de punition en 58 matchs avec les Flames de Calgary la saison ... Canadian Press Thu, 03 Jul 2008 05:24:33 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367766 MONTREAL - Georges Laraque réalisera un rêve lorsqu'il foulera la glace du Centre Bell vêtu du maillot tricolore pour la première fois. "Quand je jouais à Montréal et que je voyais les joueurs sauter ... Canadian Press Thu, 03 Jul 2008 05:24:33 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367750 DALLAS - L'attaquant et joueur autonome Landon Wilson a signé un contrat d'un an avec les Stars de Dallas, jeudi, sa cinquième formation dans la LNH. Le centre de 33 ans est le fils de l'entraîneur-adjoint des Stars Rick ... Canadian Press Thu, 03 Jul 2008 04:24:34 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367726 PITTSBURGH - Les Penguins de Pittsburgh se sont assurés de pouvoir compter sur le gardien de but québécois Marc-André Fleury pour une longue période, quand la formation de la Pennsylvanie et le gardien de 23 an... Canadian Press Thu, 03 Jul 2008 02:24:31 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367720 ARLINGTON, Virginie - Les Capitals de Washington ont paraphé une entente de deux ans avec le joueur autonome Keith Aucoin, jeudi. Aucoin, un joueur de centre de 29 ans, a divisé son temps entre les Hurricanes de la Caroline et ... Canadian Press Thu, 03 Jul 2008 01:54:32 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367678 TORONTO - Vingt-quatre heures après que d'incroyables sommes d'argent eurent changé de mains durant les premières heures de la chasse aux joueurs autonomes dans la Ligue nationale de hockey, les deux patineurs les plus convoit... Canadian Press Wed, 02 Jul 2008 09:54:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367630 DETROIT - Marian Hossa a perdu la coupe Stanley aux mains des Red Wings de Detroit le mois dernier. Maintenant, il se joint à eux pour les aider à répéter l'exploit. Hossa a conclu une entente avec les Red Wings d... Canadian Press Wed, 02 Jul 2008 04:54:35 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367619 OTTAWA - Les Sénateurs d'Ottawa ont annoncé la mise sous contrat des vétérans Shean Donovan et Jarkko Ruutu, mercredi. Donovan, un ailier âgé de 33 ans, a signé une entente de deux ans. Il a r&... Canadian Press Wed, 02 Jul 2008 04:24:36 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367610 ATLANTA - L'ancien premier choix du Canadien de Montréal Ron Hainsey s'est trouvé une nouvelle adresse, mercredi, quand il a paraphé une entente de cinq saisons assortie d'un salaire de 22,5 millions $ US avec les Thrashers d'... Canadian Press Wed, 02 Jul 2008 03:54:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367606 CALGARY - Les Flames de Calgary ont mis sous contrat Curtis Glencross et les frères Jim et Peter Vandermeer, mercredi. Glencross, âgé de 25 ans, a signé un contrat de trois ans. Il a évolué avec les B... Canadian Press Wed, 02 Jul 2008 03:24:35 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367605 ARLINGTON, Virgine - Les Capitals de Washington ont ajouté deux joueurs autonomes provenant de la Ligue américaine à leur alignement, mercredi, quand ils se sont entendus avec l'attaquant Graham Mink et le défenseur T... Canadian Press Wed, 02 Jul 2008 03:24:34 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367604 PITTSBURGH - Le noyau des Penguins de Pittsburgh devrait demeurer intact pour quelques années encore. Les Penguins ont annoncé mercredi que l'attaquant Evgeni Malkin avait accepté les termes d'une prolongation de contrat... Canadian Press Wed, 02 Jul 2008 03:24:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367579 DALLAS - Les Stars de Dallas ont confirmé en être venus à une entente avec l'attaquant Sean Avery, mercredi. Les deux parties se sont entendues sur les termes d'un contrat de quatre ans, d'une valeur de 15,5 millions $ US... Canadian Press Wed, 02 Jul 2008 02:24:34 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367578 TORONTO - Mats Sundin ne signera pas un lucratif contrat cette semaine. Peut-être même que ce ne sera pas pour bientôt. Le centre de 37 ans a déclaré dans un communiqué transmis pas son agent J.P. Barry... Canadian Press Wed, 02 Jul 2008 02:24:34 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367567 VANCOUVER - Les Canucks de Vancouver ont ajouté un attaquant à leur formation et se sont assurés de garder les services de leur gardien substitut, mercredi. Ils ont mis sous contrat le joueur autonome Ryan Johnson et off... Canadian Press Wed, 02 Jul 2008 01:54:33 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367554 DETROIT - L'attaquant étoile Marian Hossa a conclu une entente avec les Red Wings de Detroit pour un contrat d'une année d'une valeur de 7,45 millions $ US, selon ce qu'une source a confié à La Presse Canadienne. ... Canadian Press Wed, 02 Jul 2008 01:24:34 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367552 RALEIGH - Joni Pitkanen a signé mercredi un contrat de trois ans, d'une valeur de 12 millions $ US avec les Hurricanes de la Caroline. Les Hurricanes ont acquis les services de Pitkanen lundi, des Oilers d'Edmonton, en retour de l'att... Canadian Press Wed, 02 Jul 2008 12:54:36 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367548 RALEIGH - Les Hurricanes de la Caroline ont annoncé mercredi qu'ils en étaient venus à une entente d'un an avec le défenseur et joueur autonome Josef Melichar. L'ancien des Penguins de Pittsburgh, qui a évo... Canadian Press Wed, 02 Jul 2008 12:24:35 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367547 TAMPA, Floride - Le Lightning de Tampa Bay a fait signer un nouveau contrat à l'attaquant Ryan Craig, mercredi. Craig a apposé sa signature au bas d'un contrat de deux ans, d'une valeur de 1,575 millions $ US. Le natif d'Ab... Canadian Press Wed, 02 Jul 2008 12:24:34 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367487 NEW YORK - Les Rangers de New York ont ajouté du poids à leur brigade défensive en faisant signer un contrat de six ans, d'une valeur de 39 millions $ au joueur autonome Wade Redden. Redden, six pieds deux, 209 livres, touche... Canadian Press Tue, 01 Jul 2008 08:54:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367477 NEWARK, New Jersey - Le vétéran Brian Rolston aura la chance de terminer sa carrière avec l'équipe qui l'a repêché. L'ailier de 35 ans a conclu une entente de 20 millions $ US pour quatre ans avec les... Canadian Press Tue, 01 Jul 2008 07:54:38 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367460 TAMPA, Floride - Le Lightning de Tampa Bay a engagé les attaquants et joueurs autonomes Radim Vrbata et Adam Hall pour trois ans, lundi, en plus du gardien et joueur autonome Olaf Kolzig, pour un an. Vrbata a obtenu 56 points (27-29) ... Canadian Press Tue, 01 Jul 2008 06:54:38 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367449 BUFFALO, New York - Patrick Lalime a signé une entente de deux ans d'une valeur de 2 millions $ US avec les Sabres de Buffalo, mardi, où il secondera Ryan Miller. Lalime est un vétéran de neuf saisons dans la LNH.... Canadian Press Tue, 01 Jul 2008 06:24:37 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367448 CHICAGO - Brian Campbell se retrouve dans la ville des Vents. Le très convoité défenseur autonome a paraphé une entente de 56,8 millions $ US pour huit ans avec les Blackhawks de Chicago, où il rejoint deux... Canadian Press Tue, 01 Jul 2008 06:24:36 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367432 DENVER - Deux anciens porte-couleurs des Maple Leafs de Toront se sont trouvés une niche au Colorado, mardi, quand l'Avalanche s'est entendue avec l'attaquant Darcy Tucker et le gardien de but Andrew Raycroft. Tucker a signé un... Canadian Press Tue, 01 Jul 2008 05:54:39 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=367408 TORONTO - Le défenseur Jeff Finger jouait dans la East Coast League la dernière fois que les Maple Leafs de Toronto ont participé aux séries éliminatoires. Après lui avoir fait signer un contrat de q... Canadian Press Tue, 01 Jul 2008 04:54:38 EDT